Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri

Abstract

Üzerinde çalıştığımız metinde, bu döneme ait çokça örnek-ler mevcuttur. Eski Anadolu Türkçesi dönemi dil özellikleri ve Azerbaycan Türkçesinin gramer yapısı çoğunlukla ortaklıklar arz etmesine rağmen, bunun dışında Karabağ diyalektinin spe-sifik özelliklerine de rastlamaktayız. Fakat, çalışmanın esas amacı Eski Anadolu Türkçesi dil özelliklerini ortaya çıkarmak-tır. Metin üzerinde çalıştığımız zaman metinde geçen arkaik ke-limeler, edatlar, zarf fiil, sıfat fiil, göz önünde bulundurulmuş-tur. Eski Anadolu Türkçesi döneminde görülen ünlü yuvarlak-laşmasının bu metinde çoğu yerde artık düzleşerek karşımıza çıktığını görmekteyiz. Bu hususları dikkate alarak metindege-çen sadece Eski Anadolu Türkçesi özellikleri taşıyan örnekler vermeğe çalıştık.Bu çalışmadan yola çıkarak, eski Anadolu Türkçesinin dil özelliklerini çağdaş Türk lehçeleri ile karşılaş-tırma yönünde bir çalışmanın başlangıcı olarak görebiliriz.